Amplifikáció: piros/vörös

Kép: Mark Rothko - White Over Red (1957)

...Éppúgy lehet az élet, mint a halál jele; mindkét esetben a vérrel asszociálható.
...A nemiség szimbóluma, a libidó színe.
...A történelem előtti időkben a halottak mellé vörös színű port (okkert) szórtak a temetkezési szertartás során.

...A távol-keleti kultúrákban az öröm kifejezője.
...Ókori babona, hogy apotropaikus erejű, megóv a démonoktól és a veszélyektől. Az egyiptomiak minden évben befestették fáikat, barmaikat, vagyontárgyaikat pirosra, hogy megvédjék őket a tűztől és más károktól, s hogy termékenyek legyenek.
...A zsidók ajtófélfáikat az áldozati bárányok vérével festették meg, hogy megóvják házaikat a tíz csapás öldöklő angyalától (Kiv 12,22–24).
...Görögországban vörös leplet borítottak a holtakra, ezzel jelképesen áldozattá avatták őket, hogy kibékülve az alvilágiakkal, lejuthassanak birodalmukba.
...Az antikvitásban a szeretet, a szerelem, a szenvedély kifejezője; Rómában a menyasszony tűzpiros fátylat visel, ez a flammeum.
...Erő-, tűz- és hatalom-jelképként is szerepel.

...A zsidó és keresztény hagyományban a komolyság, a fenség színe. Az Ószövetségben a megtisztulást, az élet megújulását jelöli: ilyen pl. Ráháb vörös zsinórja, amelyet Jerikó elfoglalásakor mentő jelként az ablakába tett (Józs 2,18).
...Az Ószövetség szerelmi költészetében is megjelenik: „Az én szerelmem fehér is, piros is” (Én 5,10).
...Az Újszövetségben a bűn, az engesztelés, a vezeklés és az áldozat színe. Ugyanakkor Isten határtalan szeretetének és a Caritas/Szeretet teológiai erényének kifejezője.
...Hubert és Jan van Eyck genti oltárán az Isten piros ruhába öltözötten jelenik meg (1426–1432, Szt. Bavo). A karmazsinvörös az egyházatyák színe. A liturgikus rendben a „szeretet záloga a Szentháromságban”, ez gyújt tüzet a hívők szívében. Az apostolok, az evangélisták és a mártírok öltözetének gyakori színe az ábrázolásokon.

...Negatív jelentése a testi szenvedélyek megbélyegzéséhez kapcsolódik, a skarlátvörös a „nagy babiloni parázna” színe (Jel 17,3–7). Az arcpirosító és a piros lámpás házak színeként a paráznaságra utal.
...A bikát ingerlő „vörös posztó” átvitt értelemben bármilyen, az embert dühítő dolgot kifejezhet.
...A középkorban a hóhér ruhája is vörös volt, sőt a legújabb korig a bírói talár is.

...Az asztrológiában a Mars bolygó színe. Az alkimisták kemencéjét jelképezi, valamint a Nagy Mű harmadik fokozatát.
...A szabadkőműves hagyományban a skót rítus színe.
...A XIX. sz.-ban a katonai karrier jelképe is lehet, pl. Stendhal Vörös és fekete c. regényében a huszárság ruházatára is utal.
...’Termékenység’ jelentésben is előfordul az európai népszokásokban (pl. húsvéti piros tojás).

...A magyar irodalomban Arany Vörös Rébék c. balladájában a paráznaságra bujtó boszorkánysággal áll kapcsolatban.
...Ady költészetében az élet értékeit jelöli: „Piros csodákkal rakott Élet” (Sírás az Élet-fa alatt).
...Radnótinál a szenvedés képe „a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom” (Nem tudhatom…).
...A vörös szín a forradalmak, a baloldali politikai mozgalmak és pártok színe; ebben az értelemben ellentéte a fehér.

/Pál József - Újvári Edit: Szimbólumtár/