Híres álmok: Potifár fáraó és József

Kép forrása: Flickr

...ezúttal Biblia: Potifár fáraó álma, melyet minden bölcsek között egyedül József képes megfejteni

Mózes I. könyve 41. rész - részlet:

"Monda azért a Faraó Józsefnek: Álmomban ímé állok vala a folyóvíz partján.
    És ímé a folyóvízből hét kövér és szép tehén jő vala ki, és legel vala a nádasban.
    S ímé azok után más hét tehén jő vala ki, nagyon ösztövérek, rútak és hitványak; egész Égyiptom földén nem láttam azokhoz hitványságra hasonlókat.
    És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet.
    És azok gyomrukban valának, de nem tetszik vala meg, hogy gyomrukban volnának, mert külsejök oly rút vala, mint az előtt. És felserkenék.
    És láttam álmomban, és ímé hét gabonafej nevekedik vala egy száron, mind teljes és szép.
    És ímé hét összeaszott, vékony, keleti széltől kiszáradt gabonafej nevekedik vala azok után,
    És elnyelék a vékony gabonafejek a hét szép gabonafejet. És elmondám az írástudóknak, de senki sincs, a ki megmagyarázza nékem.
És monda József a Faraónak: A Faraó álma egy és ugyanaz; a mit Isten cselekedni akar, azt jelentette meg a Faraónak.
    A hét szép tehén, hét esztendő, a hét szép gabonafej az is hét esztendő; az álom egy és ugyanaz.
    A hét ösztövér és rút tehén pedig, melyek amazok után jöttek ki, az is hét esztendő, és a hét vékony, keleti széltől kiszáradt gabonafej, az az éhségnek hét esztendeje.
...
Ímé hét esztendő jő, és nagy bőség lesz egész Égyiptomban.
    Azok után pedig következik az éhség hét esztendeje, s minden bőséget elfelejtenek Égyiptom földén, és megemészti az éhség a földet.
    És nem ismerszik meg az elébbi bőség e földön az utána következő éhség miatt, mert igen nagy lesz.
    Hogy pedig a Faraó álma kettős, kétszeres vala, onnan van, mert Istennél elvégezett dolog ez, és siet az Isten azt véghez vinni.
    Most azért szemeljen ki a Faraó egy értelmes és bölcs férfit, és tegye Égyiptom földén gondviselővé.
...
És takarítsák be a következő jó esztendők minden termését, és gyűjtsenek gabonát a Faraó keze alá, élelműl a városokban, és tartsák meg,
    És legyen az élelem tartalékban az ország számára az éhség hét esztendejére, melyek elkövetkeznek Égyiptom földére, hogy el ne vesszen e föld az éhség miatt.
    És tetszék e beszéd a Faraónak és minden ő szolgáinak.
...
És monda a Faraó Józsefnek: Mivelhogy Isten mind ezeket néked jelentette meg, nincs hozzád fogható értelmes és bölcs ember.
    Te légy az én házamon főgondviselő, és minden népem a te szavadra hallgasson, csak a királyiszék tesz engem nálad nagyobbá.
...
Kiméne tehát József a Faraó elől, és bejárá az egész Égyiptom földét.
    És a föld a hét bő esztendő alatt tele marokkal ontá a termést.
    És összegyűjté a hét esztendőnek minden eleségét, mely vala Égyiptom földén, és a városokba takarítá az élelmet, minden városba a körülte levő határ élelmét takarítá be.
    És felhalmozá József a gabonát, mint a tenger fövénye, igen sokat, annyira, hogy megszűntek azt számba venni, mivelhogy száma nem vala.
...
És elkezdődék az éhség hét esztendeje, mint megmondotta vala József; és lőn éhség minden országban; de Égyiptom földén mindenütt vala kenyér."

/Károli Gáspár fordítása/

...személyes adalék: a jólét idején nyugtalanító álmok üzenetének megszívlelése segíthet szembenézni a lappangó gondokkal, felkészülni a nehéz időszakokra, majd átvészelni azokat, hiszen az élet természetes - és nem megkerülhető - része az öröm és a bánat váltakozása