2014. szeptember 6., szombat

Johann Wolfgang Goethe: Faust, I. rész - Boszorkányszombat


Luis Ricardo Falero: Faust álma (Faust's Dream, 1880)
Mefisztó Fausthoz...

"Köd sűrüsíti az éjszakát.
Hallod, hogy recsegnek a fák!
Riadtan szállnak a baglyok.
Omló oszlopa csattog
örök zöld palotáknak.
Rínak, hasadoznak az ágak!
Szálfák iszonyú zuhanása!
Gyökerek nyögése-sírása!
Szörnyű robajjal, összevissza
zuhannak, egymást elnyomorítva,
s hol eldugul a szikla-katlan:
nyí, süvölt a szél szakadatlan.
Hangokat hallasz-e fentről?
Messzeségből és közelből?
Mert a hegy már csupa zaj:
árad az őrült boszorka-zsivaj."

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése